Idiom Tiongkok – Kua Fu Mengejar Matahari (夸父逐日 Kua Fu Zhu Ri)
2025-03-16
夸父逐日 kuā fù zhú rì Kua Fu mengejar matahari 夸父 Kuā Fù – nama tokoh dalam mitologi Tiongkok, seorang raksasa yang berusaha mengejar matahari 逐Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Melihat Awan Debu Tidak Mampu Mengejar / Diluar Jangkauan (望尘莫及 Wang Chen Mo Ji)
2025-03-13
望尘莫及 wàng chén mò jí Diluar jangkauan 望 wàng – melihat, memandang 尘 chén – debu 莫 mò – tidak, jangan, mustahil 及 jí –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Kepala Harimau Dan Ekor Ular (虎头蛇尾 Hu Tou She Wei)
2023-11-15
虎头蛇尾 hǔ tóu shé wěi Kepala harimau dan ekor ular 虎 hǔ – harimau 头 tóu – kepala 蛇 shé – ular 尾 wěi –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Berbicara Urusan Militer Di Atas Kertas (纸上谈兵 Zhi Shang Tan Bing)
2023-11-04
纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng Berbicara urusan militer di atas kertas 纸 zhǐ – kertas 上 shàng – (di)atas 谈 tán – membicarakan 兵 bīngBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Melihat Seseorang Dengan Pandangan Baru (刮目相看 Gua Mu Xiang Kan)
2023-10-31
刮目相看 guā mù xiāng kàn Melihat seseorang dengan pandangan baru 刮 guā – mengikis/meratakan 目 mù – mata 相 xiāng – menunjukkan tindakan satu pihakBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Melempar Bata Untuk Menarik Giok (抛砖引玉 Pao Zhuan Yin Yu)
2023-10-14
抛砖引玉 pāo zhuān yǐn yù Melempar bata untuk menarik giok 抛 pāo – melempar 砖 zhuān – bata 引 yǐn – menarik 玉 yù –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Peluang Yang Sangat Langka (千载难逢 Qian Zai Nan Feng)
2023-10-10
千载难逢 qiān zǎi nán féng Ribuan tahun sulit/jarang bertemu (peluang yang sangat langka) 千 qiān – ribuan 载 zǎi – tahun 难 nán – sulit/jarangBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Menggambar Ular Menambahkan Kaki (画蛇添足 Hua She Tian Zu)
2023-10-06
画蛇添足 huà shé tiān zú Menggambar ular menambahkan kaki 画 huà – menggambar 蛇 shé – ular 添 tiān – menambahkan 足 zú – kakiBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Menyerah Di Tengah Jalan (半途而废 Ban Tu Er Fei)
2023-10-04
半途而废 bàn tú ér fèi Menyerah di tengah jalan 半 bàn – setengah 途 tú – jalan 而 ér – dan 废 fèi – menyerah/berhentiBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Menginjak Tanah Yang Kokoh (脚踏实地 Jiao Ta Shi Di)
2023-09-26
脚踏实地 jiǎo tà shí dì Menginjak tanah yang kokoh 脚 jiǎo – kaki 踏 tà – menginjak 实 shí – nyata/kokoh 地 dì – tanahBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Menggambarkan Kebingungan & Gelisah (七上八下 Qi Shang Ba Xia)
2023-08-27
七上八下 qī shàng bā xià Tujuh naik dan delapan turun Menggambarkan kebingungan dan gelisah 七 qī – tujuh 上 shàng – naik 八 bā –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Lain Di Mulut Lain Di Hati (口是心非 Kou Shi Xin Fei)
2023-08-23
口是心非 kǒu shì xīn fēi Mulut ya hati tidak (lain di mulut lain di hati) 口 kǒu – mulut 是 shì – ya 心 xīnBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Orang Tunanetra Menyentuh Gajah (盲人摸象 Mang Ren Mo Xiang)
2023-07-12
盲人摸象 máng rén mō xiàng Orang tunanetra menyentuh gajah 盲 máng – tunanetra 人 rén – orang 摸 mō – menyentuh 象 xiàng – gajahBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Kakek Bodoh (Yu Gong) Memindahkan Gunung (愚公移山 Yu Gong Yi Shan)
2023-07-10
愚公移山 yú gōng yí shān Kakek bodoh (Yu Gong) memindahkan gunung 愚 yú – bodoh atau Yu dari nama Yu Gong 公 gōng – kakekBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Cabang Emas & Daun Giok (金枝玉叶 Jin Zhi Yu Ye)
2023-04-16
金枝玉叶 Jīn zhī yù yè Cabang emas dan daun giok 金 jīn – emas 枝 zhī – cabang 玉 yù – giok 叶 yè –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Hati Cemas Seperti Terbakar (心急如焚 Xin Ji Ru Fen)
2023-04-06
心急如焚 Xīn jí rú fén Hati cemas seperti terbakar 心 xīn – hati 急 jí – cemas 如 rú – seperti 焚 fén – terbakarBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Menembak 100 Kali & Tepat Sasaran 100 Kali (百发百中 Bai Fa Bai Zhong)
2023-04-04
百发百中 Bǎi fā bǎi zhòng Menembak seratus kali dan tepat sasaran seratus kali 百 bǎi – (se)ratus 发 fā – menembak 百 bǎi – (se)ratusBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Matanya Tidak Berkedip (目不转睛 Mu Bu Zhuan Jing)
2023-03-13
目不转睛 Mù bù zhuǎn jīng Matanya tidak berkedip 目 mù – mata 不 bù – tidak 转 zhuǎn – berputar 睛 jīng – mata/bola mataBaca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Gembira Karena Peristiwa Bahagia Yang Tak Terduga (喜出望外 Xi Chu Wang Wai)
2023-03-01
喜出望外 Xǐ chū wàng wài Perasaan sangat bahagia karena peristiwa bahagia yang tak terduga 喜 xǐ – kebahagiaan 出 chū – keluar 望 wàng –Baca Selengkapnya
Idiom Tiongkok – Perjamuan Hongmen (鸿门宴 Hong Men Yan)
2023-02-25
鸿门宴 Hóng mén yàn Perjamuan Hongmen Hong Men Yan adalah idiom dalam bahasa Tionghoa yang berasal dari kiasan sejarah, yang berasal dari “Catatan Sejarah XiangBaca Selengkapnya
