Idiom Tiongkok – Matanya Tidak Berkedip (目不转睛 Mu Bu Zhuan Jing)

Spread the love

Tionghoa Org - Idiom Tiongkok – Matanya Tidak Berkedip (目不转睛 Mu Bu Zhuan Jing) - 1

目不转睛
Mù bù zhuǎn jīng
Matanya tidak berkedip

目 mù – mata
不 bù – tidak
转 zhuǎn – berputar
睛 jīng – mata/bola mata

Arti Idiom 目不转睛

Ungkapan ini berarti menatap sesuatu tanpa mata bergerak dan tidak dapat mengalihkan pandangannya.

Ini adalah metafora untuk menggambarkan konsentrasi yang tinggi. Seseorang melihat sesuatu dengan penuh perhatian sampai matanya tidak berkedip atau bergerak.

Umumnya digunakan sebagai kata keterangan.

Contoh Kalimat Dengan Idiom 目不转睛

1. 同学们目不转睛地看老师做实验。
Tóngxuémen mùbùzhuǎnjīng de kàn lǎoshī zuò shíyàn.
Siswa mengamati guru melakukan percobaan dengan saksama.

2. 小明目不转睛地看着书。
Xiǎomíng mùbùzhuǎnjīng de kànzhe shū.
Xiao Ming menatap buku itu dengan saksama.

3. 他总是目不转睛地看老师讲课。
Tā zǒng shì mùbùzhuǎnjīng de kàn lǎoshī jiǎngkè.
Ia selalu memperhatikan ceramah gurunya dengan saksama.

4. 看电视时,玩电脑时,看电影时,目不转睛对眼睛可不好啊。
Kàn diànshì shí, wán diànnǎo shí, kàn diànyǐng shí, mùbùzhuǎnjīng duì yǎnjīng kěbù hǎo a.
Saat menonton TV, bermain game komputer, atau menonton film, tidak baik jika mata terpaku terus.

5. 我们目不转睛地看着叔叔表演魔术。
Wǒmen mùbùzhuǎnjīng de kànzhe shūshu biǎoyǎn móshù.
Kami tidak mengalihkan pandangan dari paman kami yang sedang melakukan trik sulap.


Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

six + four =