“Jiu Shi Ne Zha 就是哪吒” adalah lagu karakter dari film animasi Ne Zha 2 (哪吒之魔童闹海).
Lagu ini diciptakan dan dinyanyikan oleh Tang Hanxiao (唐汉霄), dengan lirik yang ditulis oleh Wang Jing, Tang Hanxiao, dan Zhu Jingxi.
Lagu ini bercerita dari sudut pandang orang pertama Nezha. Melalui melodi yang penuh semangat dan lirik yang kuat, lagu ini menunjukkan kekuatan karakter Nezha, yang menolak untuk menyerah pada takdir dan berkompromi dengan dunia.
Lirik lagu OST Ne Zha 2 (哪吒之魔童闹海) – Jiu Shi Ne Zha 就是哪吒:
是否每种胜利都值得歌颂？
shì fǒu měi zhǒng shèng lì dōu zhí dé gē sòng？
Apakah setiap kemenangan pantas untuk dipuja?
是否竭尽全力世界就不同？
shì fǒu jié jǐn quán lì shì jiè jiù bù tóng？
Apakah jika kita berjuang sekuat tenaga, dunia akan berbeda?
怎样呐喊能冲破绝望
zěn yàng nà hǎn néng chōng pò jué wàng
Bagaimana teriakan bisa memecahkan keputusasaan?
怎样撕开命运的罗网
zěn yàng sī kāi mìng yùn de luō wǎng
Bagaimana cara merobek jaring takdir?
让这天地之间再无人阻挡
ràng zhè tiān de zhī jiān zài wú rén zǔ dǎng
Agar di antara langit dan bumi, tak ada lagi yang bisa menghalangi
置身黑夜也要做个白日梦
zhì shēn hēi yè yě yào zuò gè bái rì mèng
Meski terjebak di kegelapan, aku tetap ingin bermimpi di siang hari
哪怕遍体鳞伤最终一场空
nǎ pà biàn tǐ lín shāng zuì zhōng yī chǎng kōng
Walau tubuh penuh luka dan pada akhirnya sia-sia
烧一把火将明天照亮
shāo yī bǎ huǒ jiāng míng tiān zhào liàng
Aku akan menyalakan api, menerangi hari esok
斩断退路甘愿赌一场
zhǎn duàn tuì lù gān yuàn dǔ yī chǎng
Memutus jalan mundur, rela bertaruh segalanya
任他们说吧 我眼中只有前方
rèn tā men shuō ba wǒ yǎn zhōng zhǐ yǒu qián fāng
Biarkan mereka bicara, mataku hanya tertuju ke depan
一路 踏平 荆棘 闯 风沙万里
yī lù tà píng jīng jí chuǎng fēng shā wàn lǐ
Sepanjang jalan, menaklukkan duri, menembus badai pasir
任 穷途 末路 再无归期
rèn qióng tú mò lù zài wú guī qī
Walau di ujung jalan buntu, tak ada janji untuk kembali
但唯有信念 不被斩断
dàn wéi yǒu xìn niàn bù bèi zhǎn duàn
Namun hanya keyakinan yang tak akan terputus
我要将那混沌的世界 翻个天
wǒ yào jiāng nà hùn dùn de shì jiè fān gè tiān
Aku akan membalikkan dunia yang kacau ini
在山海间 踏碎那 风火烈焰
zài shān hǎi jiān tà suì nà fēng huǒ liè yàn
Menghancurkan angin dan api di antara gunung dan laut
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
ràng suǒ yǒu huǎng yán zài chén shì jiān huī fēi yān miè
Biarkan semua kebohongan di dunia ini lenyap menjadi abu
我要将伤与泪汇成力 化作拳
wǒ yào jiāng shāng yǔ lèi huì chéng lì huà zuò quán
Aku akan menghimpun luka dan air mata menjadi kekuatan, merubahnya menjadi tinju
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
zài qǐng kè jiān jī chuān nà wú jǐn de yè
Dalam sekejap, menembus malam yang tak berujung
让所有不屈的生命能书写自由诗篇
ràng suǒ yǒu bù qū de shēng mìng néng shū xiě zì yóu shī piān
Membiarkan semua jiwa yang tak menyerah menulis puisi kebebasan
我不信神造的规则与对错
wǒ bù xìn shén zào de guī zé yǔ duì cuò
Aku tak percaya pada aturan dan benar salah yang diciptakan dewa
也不信那天生注定的结果
yě bù xìn nà tiān shēng zhù dìng de jié guǒ
Aku juga tak percaya pada takdir yang telah ditentukan sejak lahir
把虚构的道理反复说
bǎ xū gòu de dào lǐ fǎn fù shuō
Terus menerus mengulang logika yang tak nyata
要我低头教我怎么活
yào wǒ dī tóu jiào wǒ zěn me huó
Memaksaku tunduk, mengajarkanku bagaimana hidup
可你忘了我本是叛逆的火
kě nǐ wàng le wǒ běn shì pàn nì de huǒ
Tapi kau lupa, aku adalah api pemberontakan
我要将那混沌的世界 翻个天
wǒ yào jiāng nà hùn dùn de shì jiè fān gè tiān
Aku akan membalikkan dunia yang kacau ini
在山海间 踏碎那 风火烈焰
zài shān hǎi jiān tà suì nà fēng huǒ liè yàn
Menghancurkan angin dan api di antara gunung dan laut
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
ràng suǒ yǒu huǎng yán zài chén shì jiān huī fēi yān miè
Biarkan semua kebohongan di dunia ini lenyap menjadi abu
我要将伤与泪汇成力 化作拳
wǒ yào jiāng shāng yǔ lèi huì chéng lì huà zuò quán
Aku akan menghimpun luka dan air mata menjadi kekuatan, merubahnya menjadi tinju
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
zài qǐng kè jiān jī chuān nà wú jǐn de yè
Dalam sekejap, menembus malam yang tak berujung
让所有不屈的生命能书写自由诗篇
ràng suǒ yǒu bù qū de shēng mìng néng shū xiě zì yóu shī piān
Membiarkan semua jiwa yang tak menyerah menulis puisi kebebasan
我要将那混沌的世界 翻个天
wǒ yào jiāng nà hùn dùn de shì jiè fān gè tiān
Aku akan membalikkan dunia yang kacau ini
在山海间 踏碎那 风火烈焰
zài shān hǎi jiān tà suì nà fēng huǒ liè yàn
Menghancurkan angin dan api di antara gunung dan laut
让所有谎言在尘世间灰飞烟灭
ràng suǒ yǒu huǎng yán zài chén shì jiān huī fēi yān miè
Biarkan semua kebohongan di dunia ini lenyap menjadi abu
我要将伤与泪汇成力 化作拳
wǒ yào jiāng shāng yǔ lèi huì chéng lì huà zuò quán
Aku akan menghimpun luka dan air mata menjadi kekuatan, merubahnya menjadi tinju
在顷刻间 击穿那 无尽的夜
zài qǐng kè jiān jī chuān nà wú jǐn de yè
Dalam sekejap, menembus malam yang tak berujung
让所有不屈的生命能书写自由诗篇
ràng suǒ yǒu bù qū de shēng mìng néng shū xiě zì yóu shī piān
Membiarkan semua jiwa yang tak menyerah menulis puisi kebebasan
