Dalam bahasa Tionghoa, tanda baca memainkan peran penting untuk memperjelas makna kalimat dan memudahkan pemahaman pembaca.
Salah satunya yang sering membingungkan adalah 2 jenis tanda baca koma dalam bahasa Tionghoa. Dua tanda baca tersebut adalah tanda baca 逗号 dòuhào（，）dan 顿号 dùnhào（、）. Walaupun tampak serupa, keduanya memiliki fungsi yang berbeda.
1. 逗号 (dòu hào)（，）
逗号 dòu hào（，）setara dengan koma dalam bahasa Indonesia. Tanda ini digunakan untuk memisahkan dua bagian kalimat yang lebih panjang, memberikan jeda, atau memperjelas struktur kalimat.
Contoh Penggunaan:
他很聪明，学习也很努力。
Tā hěn cōngmíng, xuéxí yě hěn nǔlì.
Dia sangat pintar, dan belajarnya juga sangat rajin.
今天下雨，所以我不出门。
Jīntiān xià yǔ, suǒyǐ wǒ bù chūmén.
Hari ini hujan, jadi saya tidak keluar.
今天早上天气晴朗，阳光明媚。
Jīntiān zǎoshang tiānqì qínglǎng, yángguāng míngmèi.
Pagi ini cuacanya cerah, sinar matahari bersinar terang.
2. 顿号 (dùn hào)（、）
顿号 dùn hào（、）digunakan untuk memisahkan kata atau frasa dalam daftar yang memiliki hubungan setara, seperti daftar benda, nama, atau atribut, bukan untuk memisahkan klausa atau kalimat..
Contoh Penggunaan:
我喜欢吃的水果有苹果、桃子、香蕉和菠萝。
Wǒ xǐhuān chī de shuǐguǒ yǒu píngguǒ, táozǐ, xiāngjiāo hé bōluó.
Buah-buahan yang saya suka makan adalah apel, persik, pisang dan nanas.
会议议程包括报告、讨论、投票。
Huìyì yìchéng bāokuò bàogào, tǎolùn, tóupiào.
Agenda rapat meliputi laporan, diskusi, dan pemungutan suara.
我的爱好是阅读、写作、绘画。
Wǒ de àihào shì yuèdú, xiězuò, huìhuà.
Hobi saya adalah membaca, menulis, dan melukis.
Kesimpulan
Meskipun 逗号 dòu hào（，）dan 顿号 dùn hào（、）tampak mirip, keduanya memiliki fungsi yang berbeda dalam bahasa Tionghoa.
逗号 dòu hào（，）digunakan untuk memisahkan klausa atau kalimat panjang, sedangkan 顿号 dùn hào（、）digunakan untuk memisahkan daftar kata atau frasa sejenis.
Memahami perbedaan ini sangat penting untuk menulis dalam bahasa Tionghoa dengan benar dan jelas.
