爱好 & 喜爱
ài hào & xǐ ài
Persamaan 爱好 dan 喜爱
Kata kerja.
Keduanya memiliki arti menyukai dan memiliki ketertarikan yang kuat terhadap sesuatu.
爱好 ài hào
a. Dapat digunakan untuk hal-hal konkret, seperti koleksi perangko, berenang, menari, atau untuk hal-hal abstrak, seperti perdamaian, sains.
Contoh kalimat:
我小学时的语文教师既爱好美术，音乐，又爱好游泳，踢足球，非常活跃。
Wǒ xiǎoxué shí de yǔwén jiàoshī jì àihào měishù, yīnyuè, yòu àihào yóuyǒng, tī zúqiú, fēicháng huóyuè.
Guru bahasa saya di sekolah dasar tidak hanya menyukai seni dan musik, tetapi juga menyukai berenang, bermain sepak bola, dia sangat aktif.
b. Ada penggunaan sebagai kata benda.
Contoh kalimat:
一个爱好广泛的人，必然是一个热爱生活，对生活充满激情的人。
Yīgè àihào guǎngfàn de rén, bìrán shì yīgè rè’ài shēnghuó, duì shēnghuó chōngmǎn jīqíng de rén.
Seseorang dengan berbagai macam hobi pastilah orang yang mencintai kehidupan dan penuh gairah hidup.
c. Sinonim: 嗜好 (shì hào)
喜爱 xǐ ài
a. Hanya dapat digunakan untuk hal-hal konkret.
Contoh kalimat:
金鱼草的花平时闭合着，等到它的所喜爱的小蜂飞来时，花就立即开放了。
Jīnyú cǎo de huā píngshí bìhézhe, děngdào tā de suǒ xǐ’ài de xiǎo fēng fēi lái shí, huā jiù lìjí kāifàngle.
Bunga Mulut Singa biasanya tertutup, namun ketika lebah kesayangannya datang, bunganya akan langsung mekar.
b. Sinonim: 欢喜 (huān xǐ), 喜欢 (xǐ huān)
