Idiom Tiongkok – Dipaksa Naik Ke Gunung Liang (逼上梁山)

Spread the love

Idiom Tiongkok - Dipaksa Naik Ke Gunung Liang (逼上梁山)

逼上梁山
Bīshàngliángshān
Dipaksa naik ke gunung Liang

逼 – bī – memaksa
上 – shàng – naik
逼上 – bīshàng – mendorong ke atas
梁山 – liángshān – gunung Liang, sekarang berada di Shandong

Arti Idiom 逼上梁山

Ini adalah idiom Tiongkok, yang berasal dari bab kesebelas Tepi Air (Hanzi:水浒传Pinyin: Shuǐhǔ zhuàn) karangan Shi Naian (Hanzi: 施耐庵, Pinyin: Shī Nài ān) pada Dinasti Ming – Lin Chong (Hanzi: 林冲, Pinyin: Línchōng) pergi ke Liangshan (Hanzi: 梁山, Pinyin:Liángshān) pada malam bersalju.

Idiom ini umumnya digunakan sebagai predikat dan atribut dalam sebuah kalimat.

Merupakan metafora yang berarti dipaksa untuk melawan, tetapi juga metafora untuk terpaksa melakukan sesuatu.

Sekarang idiom ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang dipaksa melakukan sesuatu oleh suatu situasi.


Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published.

7 − six =