Arti Pepatah Tiongkok 车到山前必有路,船到桥头自然直 (che dao shan qian bi you lu, chuan dao qiao tou zi ran zhi)

Spread the love

Arti Pepatah Tiongkok 车到山前必有路,船到桥头自然直 (che dao shan qian bi you lu, chuan dao qiao tou zi ran zhi)

车到山前必有路,船到桥头自然直
Chē dào shān qián bì yǒu lù, chuán dào qiáotóu zìrán zhí
Selalu ada solusi untuk setiap masalah

车 – chē – kendaraan

到 – dào – sampai/tiba

山 – shān – gunung

前 – qián – depan

必有 – bì yǒu – harus

路 – lù – jalan

船 – chuán – kapal

桥头 – qiáotóu – kepala jembatan

自然 – zìrán – alami

直 – zhí – lurus

Arti harafiah dari pepatah ini adalah ketika kendaraan sampai di gunung, ada jalan melaluinya, dan ketika sebuah perahu mencapai jembatan akan lurus dengan sendirinya.

Pepatah ini adalah pepatah lama yang populer. Biasanya pepatah ini diungkapkan saat dalam keadaan darurat.

Saat menemukan masalah yang tida dapat dihindari, biasanya selalu dapat menemukan cara untuk keluar dari kesulitan.


Spread the love

Leave a Reply

Your email address will not be published.

16 − fourteen =