Lirik Lagu Hong Yan Jiu – 红颜旧 OST Nirvana In Fire – 琅琊榜
Judul lagu : Hong Yan Jiu (Hanzi: 红颜旧, Pinyin: hóng yán jiù)
Penyanyi: Liu Tao (Hanzi: 刘涛, Pinyin: Liú Tāo)
西 风 夜 渡 寒 山 雨
xī fēng yè dù hán shān yǔ
Angin barat melintasi hujan pegunungan yang dingin di malam hari
家 国 依 稀 残 梦 里
jiā guó yī xī cán mèng lǐ
Negara asal samar-samar sisa mimpi
思 君 不 见 倍 思 君
sī jūn bú jiàn bèi sī jūn
Aku merindukanmu, aku merindukanmu
别 离 难 忍 忍 别 离
bié lí nán rěn rěn bié lí
Perpisahan tak tertahankan
狼 烟 烽 火 何 时 休
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
Api suar asap serigala kapan harus berhenti
成 王 败 寇 尽 东 流
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
Menjadi raja, kalahkan para bandit, pergi jauh-jauh ke timur
蜡 炬 已 残 泪 难 干
là jù yǐ cán lèi nán gān
Obor lilin telah dinonaktifkan dan air mata sulit untuk dikeringkan
江 山 未 老 红 颜 旧
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
Negaranya belum tua, keindahannya sudah tua
忍 别 离
rěn bié lí
Bertahan berpisah
不 忍 却 又 别 离
bù rěn què yòu bié lí
Tidak tahan tapi pergi
托 鸿 雁 南 去
tuō hóng yàn nán qù
Percayai Hong Yan untuk pergi ke selatan
不 知 此 心 何 寄
bù zhī cǐ xīn hé jì
Aku tidak tahu harus mengirim hati ini kemana
红 颜 旧
hóng yán jiù
Muka merah tua
任 凭 斗 转 星 移
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
Biarkan pertempuran berputar dan bintang-bintang bergerak
唯 不 变 此 情 悠 悠
wéi bú biàn cǐ qíng yōu yōu
Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah perasaan ini
狼 烟 烽 火 何 时 休
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
Api suar asap serigala kapan harus berhenti
成 王 败 寇 尽 东 流
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
Menjadi raja, kalahkan para bandit, pergi jauh-jauh ke timur
蜡 炬 已 残 泪 难 干
là jù yǐ cán lèi nán gān
Obor lilin telah dinonaktifkan dan air mata sulit untuk dikeringkan
江 山 未 老 红 颜 旧
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
Negaranya belum tua, keindahannya sudah tua
忍 别 离
rěn bié lí
Bertahan berpisah
不 忍 却 又 别 离
bù rěn què yòu bié lí
Tidak tahan tapi pergi
托 鸿 雁 南 去
tuō hóng yàn nán qù
Percayai Hong Yan untuk pergi ke selatan
不 知 此 心 何 寄
bù zhī cǐ xīn hé jì
Aku tidak tahu harus mengirim hati ini kemana
红 颜 旧
hóng yán jiù
Muka merah tua
任 凭 斗 转 星 移
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
Biarkan pertempuran berputar dan bintang-bintang bergerak
唯 不 变 此 情 悠 悠
wéi bú biàn cǐ qíng yōu yōu
Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah perasaan ini
忍 别 离
rěn bié lí
Bertahan berpisah
不 忍 却 又 别 离
bù rěn què yòu bié lí
Tidak tahan tapi pergi
托 鸿 雁 南 去
tuō hóng yàn nán qù
Percayai Hong Yan untuk pergi ke selatan
不 知 此 心 何 寄
bù zhī cǐ xīn hé jì
Aku tidak tahu harus mengirim hati ini kemana
红 颜 旧
hóng yán jiù
Muka merah tua
任 凭 斗 转 星 移
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
Biarkan pertempuran berputar dan bintang-bintang bergerak
唯 不 变 此 情 悠 悠
wéi bú biàn cǐ qíng yōu yōu
Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah perasaan ini
唯 不 变 此 情 悠 悠
wéi bú biàn cǐ qíng yōu yōu
Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah perasaan ini
唯 不 变 此 情 悠 悠
wéi bú biàn cǐ qíng yōu yōu
Satu-satunya hal yang tidak berubah adalah perasaan ini
