晦魄环照
Huì pò huán zhào
Ungkapan ini menyatakan bahwa terangnya sinar bulan dapat terlihat di berbagai belahan dunia
Dikutip dari Seribu Karakter Klasik (Hanzi: 千字文, Pinyin: Qiānzì Wén)
晦 – huì – akhir bulan
魄 – pò – sinar bulan
环 – huán – mengitari
照 – zhào – bersinar
Beribu-ribu bintang dan planet terbentang di langit.
Bumi bermandikan sinar bulan yang pucat dan suram.
Bulan tidak terlihat, perlahan-lahan akan muncul lagi, dan akan terbit lagi, seterang api.
